1. Attended Parker Hospital for acute anemia treatment

Admission à l' hôpital Parker pour anémie aiguë

2. Parker earned numerous honours and accolades for his achievements and contribution to football.

Parker s'attire honneurs et acclamations pour ses accomplissements et contributions dans le milieu du football.

3. In 1936 Parker was posthumously awarded a gold medal by the Smoke Abatement Society for this.

En 1936, Parker reçoit à titre posthume une médaille d'or par la Smoke Abatement Society pour cela.

4. Parker has reinvented our manufacturing process, implementing the most advanced factory system with extremely demanding quality controls.

Parker a réinventé ses procédés de fabrication en mettant en place les systèmes les plus évolués et les contrôles de qualité les plus stricts.

5. Theodore Parker (1810–1860), an advocate of progressive religious ideas, abolitionism and women's suffrage, was minister of this Unitarian congregation from 1837 to 1846.

Theodore Parker (1810-1860), un défenseur des idées religieuses progressistes, l'abolitionnisme et le suffrage des femmes, a été ministre du culte de cette congrégation Unitarienne de 1837 à 1846.

6. A large part of the present building was built during the abbacy of William Parker, the last Abbot of Gloucester, around the year 1520.

Une grande partie des bâtiments subsistants aujourd'hui fut construite durant l’abbatiat de William Parker, dernier abbé de Gloucester, aux environs de 1520.

7. Drs. Elwyn Griffiths, Maria Baca-Estrada, Aline Rinfret and Ms. Cathy Parker provided a detailed overview of the Canadian vaccine regulatory review process and regulatory framework.

Elwyn Griffiths, Ph.D., Maria Baca-Estrada, Ph.D., Aline Rinfret Ph.D. et Cathy Parker y ont présenté un exposé détaillé de l'examen réglementaire des vaccins et du cadre de réglementation en vigueur au Canada.

8. The results suggest that slake durability, uniaxial compressive strength, Ruxton ratio, Parker index, modified weathering potential index, chemical alteration index and loss on ignition effectively revealed changes of the degree of chemical weathering.

Les résultats d’analyse suggèrent que les variations de degré d’altération chimique sont effectivement révélés par les valeurs d’indices d’altérabilité, de résistance à la compression simple, du ratio de Ruxton, de l’indice de Parker, de l’indice modifié du potentiel d’altération, de l’indice d’altération chimique et de perte au feu.

9. Finally, Dr. Parker is analyzing the roles of alexithymia and emotional competency in patients experiencing unexplained physical symptoms. Dr. Parker's ambitious projects promise major benefits for Canada's economic growth, and for the improved health and quality of life of our citizens.

Enfin, M. Parker analyse les rôles de l'alixithymie et de la compétence émotionnelle chez les patients éprouvant des symptômes physiques inexpliqués. Les ambitieux projets de M. Parker promettent des avantages importants pour la croissance économique du Canada, et pour l'amélioration de la santé et de la qualité de vie de nos citoyens.

10. Such challenging questions have formed the basis of Dr. James D.A. Parker's research for the past ten years. Dr. Parker is among the world's most highly respected researchers in the area of emotional intelligence, contributing much to international research related to emotional regulation and alexithymia (a condition that affects an individual's ability to experience, express and describe emotions).

Voilà le genre de questions stimulantes qui forment la base des travaux de recherche de James D.A. Parker depuis dix ans. M . Parker est l'un des chercheurs les plus respectés dans le monde, dans le domaine de l'intelligence émotionnelle. De plus, il a grandement contribué à la recherche internationale liée à la régulation des émotions et à l'alexithymie (état qui affecte la capacité d'une personne de faire l'expérience d'émotions ainsi que des les exprimer et de les décrire).

11. Dr. Parker's major contributions include: co-editing the world's first academic text on emotional intelligence; authoring the most influential book on the subjects of emotional regulation and alexithymia; and developing a scientifically sound method to measure emotional intelligence in youth. As Chair in Emotion and Health, Dr. Parker is now expanding his research scope in collaboration with health professionals and patients from numerous Ontario-based medical facilities.

Voici quelques-unes des principales contributions de M. Parker : co-éditeur du premier texte universitaire au monde sur l'intelligence émotionnelle; auteur du livre le plus influent sur la régulation des émotions et l'alexithymie; il a mis point une judicieuse méthode scientifique pour mesurer l'intelligence émotionnelle chez les jeunes. A titre de titulaire de la chaire sur les émotions et la santé, M. Parker est en train d'étendre la portée de sa recherche en collaboration avec des professionnels de la santé et des patients venant de nombreuse installations médicales de l'Ontario.